From Professionals

Mr.Toninho Horta
トニーニョ オルタ　　1948年ブラジル、ベロオリゾンチ生まれ。作曲家、ギタリスト。現代の巨匠の一人。ブラジル音楽をベースにジャズを色濃く融合した、独特のハーモニー感覚、浮遊感を感じさせるリリカルなサウンドは、一度聴いたら忘れられない。世界中でソロや自己のバンド”Orqustra Fantasma"を率いて、また他のミュージシャンとの共演など幅広く演奏活動を行っており、日本にもファンが多い。パットメセニーとの共演でも有名。ギターはウルトラテクニシャン。
リンク　：　DiAMOND LAND 　ガリンペイロ夫妻による日本オフィシャルサイトです。
　　　　　　Toninho Horta 　 トニーニョのインタビューやディスコグラフィーなど。英語です。
　　Fukuokaのアコースティックギターは今日の世界で最高の楽器のひとつだと思う。１９９７年に、Fukuokaのフラメンコギターの要素を取り入れたクラシックモデルを初めて弾いたとき、”これが僕が弾きたかったギターなんだ”とつぶやいたんだ。この時からハンドメイドメーカーのFukuokaにいくつか違ったタイプのクラシックギターを作ってもらったんだけど、ひとつひとつが個性的な音を持ってて、どのギターもグレイトだね。　　

　　音について言えば、とてもクリアーで甘くてセンシティブな感じで、それととっても豊かな音がするんだ。低音弦と高音弦のバランスは完璧だね。多くの場合僕は右手の指５本全部を使って弾くんだけど、コード進行の全部の音を同時に弾いても、全ての音がひとつひとつクリアーに聞こえてくるんだ。それとチューニングもフィンガーボードのどのポジションで弾いてもとてもハッピーな気分にさせてくれるね。　　

　　とても低い弦高で、ギターのどの部分にも軽い木を使った、重さの軽いギターが僕はずっと好きだったんだ。僕のフィーリングでは、自分の演奏スタイルには、僕の持っているFukuokaギターは完璧と言いたいね。グレイトなギターを持って、世界中で演奏したりレコーディングしたりするのはとてもハッピーだよ。　　

　　東京での僕のコンサートのあとの福岡さんの言葉が忘れられないね。”ミスターオルタ、私はあなたの音楽とギタープレイが大好きです。私はコンサートを聴いて、あなたにスペシャルなギターを作りたいと思って来たんです。あなたに気に入っていただければですが.....。”　この言葉を聞いて、誰かが素晴らしい仕事、これはアンビリーバブルなギターを作ることなんだけど、それで他の誰かをハッピーにしたがっているのがわかって、僕にとって滅多にない機会を得ることができたってとっても感動したんだ。　　

　　おめでとう、福岡さん！君はいつも僕の期待以上にいい仕事をやってくれるよ。本当にありがとう、そして幸運を！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Love,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 トニーニョ　オルタ
　　"The FUKUOKA's acoustic guitars is one of the top and finest instruments in the world of today. Since I played for the first time in 1997,the FUKUOKA classical model with Spanish flamenco conception,I just told to myself:"This is the guitar that I want to play all my life." From this time,I had ordered to handmade maker Fukuoka different kind of classical guitars,with singular sounds each one. In general,each guitar sound great!
　　Its sound is very clear,sweet and sensitive,and have full sounds.The balance between low and high strings is perfect.I can hear clealy all notes when I play full sound of my cord progressions(most of time I play with 5 fingers of the right hand).The tuning of FUKUOKA's guitar make me happy when fingering in each psition of the fingerboard.
　　I used to like light guitars,with the very low string action and also with light kind of wood in each part of the instrument. About the feeling,I want to say that my FUKUOKA's guitar is totally perfect to my way of playing. I am very happy to perform and record in all over the world with those great FUKUOKA's guitars.
　　I never forget the words from Fukuoka-san after the show in Tokyo: "Mr.Horta,I love your music and also your guitar playing.I came here to see your show and to build a very special instrument for you,if you like." That phrase made me impressed to get attention of the rare opportunity to me,knowing somebody who wants to make someone happy with his beautiful job:to make unbelievable guitars.
　　Congratulations Fukuoka-san! You always do better than I expect.

　　Thank you so much and good luck!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 Love,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Toninho Horta